So true so relatable
Conversation phrases, Stage 1chunk 37 of 68Reacting
Signals you share the feeling or experience they describe.
- wakaru wakaruI know, I know; I totally get it
- sore naright?!; so true
- aru aruso relatable; that always happens
Mix-ups aru aru means 'that happens', wakaru wakaru means 'I feel that'.
wakaru wakaru
I know, I know; I totally get it
Sympathy when a friend describes a feeling or situation you've had too.
It means 'I feel the same', not 'I understand your words'.
wakaru wakaru, getsuyoubi tte honto ni darui yo ne.
I know, right? Mondays are such a drag.
わかるわかる、月曜日ってほんとにだるいよね。
Written わかるわかるWho you say itHeard 6× in 3.17 million lines of film and TV subtitles
sore na
right?!; so true
Young people's reply when a friend says exactly what you were thinking.
Sounds young and online; sou da yo ne is the safe everyday version.
sore na. ano eiga, maji de nagakatta.
So true. That movie was seriously long.
それな。あの映画、マジで長かった。
Written それなWho you say it and hear itHeard 1512× in 3.17 million lines of film and TV subtitles
aru aru
so relatable; that always happens
Said when someone describes a familiar everyday mishap that happens to everyone.
Also a noun: X aru aru means typical X moments, like ryuugakusei aru aru.
eki norisugosu no, aru aru da yo ne.
Missing your stop is such a classic.
駅乗り過ごすの、あるあるだよね。
Written あるあるWho you say it and hear itHeard 13× in 3.17 million lines of film and TV subtitles