Plans and occasions
Core words, Stage 3chunk 24 of 76Life and time
Lets you talk about plans, this time, today and the other day.
Mix-ups honjitsu and senjitsu are formal; in chat use kyou and kono aida.
konkai
this time
The current occasion, compared with past or future ones.
Last time is zenkai. kondo can mean this time but usually means next time.
konkai wa watashi ga ogoru yo.
This time it's my treat.
今回は私がおごるよ。
konkai wa watashi ga ogorimasu.
This time it's on me.
今回は私がおごります。
Written 今回 · こんかいRank #372 in 3,030 TV dramas
yotei
plans; schedule
yotei ga aru = I have plans; after a verb it means you plan to do it.
ashita iku yotei = I'm planning to go tomorrow.
shuumatsu, nanika yotei aru?
Got any plans this weekend?
週末、何か予定ある？
shuumatsu wa nanika yotei ga arimasu ka?
Do you have any plans this weekend?
週末は何か予定がありますか？
Written 予定 · よていRank #843 in 3,030 TV dramas
honjitsu
today
The formal word heard in shops, announcements and business; in chat say kyou.
honjitsu wa arigatou gozaimashita.
Thank you for today.
本日はありがとうございました。
Written 本日 · ほんじつRank #859 in 3,030 TV dramas
senjitsu
the other day
Polite; in chat people say kono aida.
senjitsu wa osewa ni narimashita.
Thank you for your help the other day.
先日はお世話になりました。
Written 先日 · せんじつRank #1182 in 3,030 TV dramas