Walking and running
Core words, Stage 2chunk 1 of 80Verbs: moving
Say how you're getting somewhere on foot and tell someone to hurry.
Mix-ups isogu is hurrying in general, not running; tobu covers both fly and jump.
aruku
polite arukimasu
walk
aruite iku = go on foot.
aruite gofun = a five-minute walk.
eki made aruite ikou ka.
Shall we walk to the station?
駅まで歩いて行こうか。
eki made aruite ikimashou ka.
Shall we walk to the station?
駅まで歩いて行きましょうか。
Written 歩く · あるく · 歩きますRank #526 in 3,030 TV dramas
isogu
polite isogimasu
hurry
isoide! is the everyday 'Hurry up!'.
isoganakute ii yo = no rush.
isoide! densha itchau yo.
Hurry! We'll miss the train.
急いで！電車行っちゃうよ。
isoide kudasai. densha ga demasu yo.
Please hurry. The train's about to leave.
急いでください。電車が出ますよ。
Written 急ぐ · いそぐ · 急ぎますRank #733 in 3,030 TV dramas
hashiru
polite hashirimasu
run
Also for vehicles running: basu ga hashitte nai (the buses aren't running).
hashireba ma ni au yo!
If we run, we'll make it!
走れば間に合うよ！
hashireba ma ni aimasu yo.
If we run, we'll make it.
走れば間に合いますよ。
Written 走る · はしる · 走りますRank #739 in 3,030 TV dramas
tobu
polite tobimasu
fly; jump
sugu tonde iku = I'll rush right over. A jump on the spot is often janpu suru.
yuki de hikouki tobanai tte.
They say the planes aren't flying because of the snow.
雪で飛行機飛ばないって。
yuki de hikouki ga tobanai sou desu.
I hear flights are grounded because of the snow.
雪で飛行機が飛ばないそうです。
Written 飛ぶ · とぶ · 飛びますRank #1150 in 3,030 TV dramas